OBJECTIFS DE CARRIÈRE

 

- Direction littéraire et artistique au sein d’une maison d’édition créative, novatrice et dynamique. 

- Écrire et publier d’excellents livres pour enfants et pour adultes.                                      

- Correction d’épreuves.

- Traduction d'albums jeunesse de l'anglais au français.        

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

 

Éditrice littéraire freelance

Depuis 2004, surtout aux

Éditions Pierre Tisseyre, Rosemère (Qc)

 

Principales responsabilités :

- Publier près de 200 ouvrages (albums documentaires et romans jeunesse ; romans pour adultes),

  dont plusieurs ont remporté des mentions littéraires (liste fournie sur demande)

- Annoter les textes en vue de les améliorer (lecture éditoriale)

- Coordonner et superviser toutes les étapes éditoriales, de l’acceptation du manuscrit à l’envoi à

   l’impression

- Engager les illustrateurs et assurer la direction artistique des projets

- Concevoir et rédiger les résumés en 4e de couverture, les argumentaires de vente, les communiqués de

  presse, les annonces publicitaires, les affiches publicitaires et le courrier mensuel

  des Éditions Pierre Tisseyre (documents promotionnels fournis sur demande)

- Accueillir les auteurs dans les salons du livre

 

Correctrice d’épreuves et traductrice freelance

Depuis 2003

Plusieurs clients, dont :

- les agences de publicité Grafikar et Tam-Tam/TBWA

- les éditions Bayard Canada inc. et Novalis inc.

 

Chargée de projet – édition et réalisation,                                      

réviseure linguistique et correctrice d’épreuves freelance

2003-2004

Éditions CEC inc., Anjou

 

Responsabilité du matériel scolaire et des ouvrages de référence suivants :            

- Grammaire Jeunesse, 2e cycle du primaire

- Grammaire Jeunesse, 3e cycle du primaire 

- Au fil des temps, Guide-corrigé, 5e année du primaire

- Au fil des temps, Guide-corrigé, 6e année du primaire

- Multitextes Ardoise, volume 1

- Multitextes Ardoise, volume 2

 

Chargée de projet – édition et réalisation

2001-2002

Éditions Grand Duc HRW, Laval

 

Responsabilité du matériel scolaire suivant :  

- Répertoires, 4e et 5e secondaires, Guide de l’enseignant et matériel reproductible

- Au-delà des mots, Fascicules de l’élève, 3e et 4e années du primaire

 

Auteure jeunesse

Depuis 2008

BIBLIOGRAPHIE

 

• Chat Boris, chevalier de Carottebourg, album jeunesse, Éditions Les Heures Bleues, novembre 2016.

• Rosalie entre chien et chat, album jeunesse, Éditions Dominique et compagnie, 2015. Finaliste Prix littéraire du Gouverneur général. Finaliste Prix littéraire des libraires jeunesse du Québec. Lauréat Prix littéraire Communication et société. Sélection Communication-Jeunesse. En lice, Prix Tamarack 2016-2017.

• Pas grave d’être une épave, album jeunesse, Éditions Espoir en canne, 2016.

• L'abécédaire horrifiant et gluant (mais pas trop), album jeunesse, Éditions Les Heures Bleues, 2015. Sélection Communication-Jeunesse.

• Théo et le chef de train, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2014.

• Chat Boris prend le large, Éditions Les Heures Bleues, 2014.

• Chat Boris casse la croûte, Éditions Les Heures Bleues, 2013.

• Mia et le concepteur de jeux vidéo, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2012.

• Théo et la paléontologue, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2011.

• Jazz et les policiers, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2010.

• Théo et la camionneuse, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2010.

• Mia et l’infirmière, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2009.

• Théo, Jazz et la chanteuse, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2008.

• Mia et le bibliothécaire, album jeunesse, Éditions Pierre Tisseyre, 2008.

Langues

 

Français

Anglais fonctionnel

Principaux atouts

 

- Connaissance approfondie du

  monde du livre au Québec

- Connaissance approfondie de

  la chaîne éditoriale

- Horaires flexibles, disponibilité

- Créativité, dynamisme

- Grande rigueur

- Aptitude à travailler aussi vite

  qu’efficacement

- Respect des échéanciers

- Sens de l’organisation, aptitude à

  mener plusieurs projets de front

- Français impeccable

- Maîtrise de l’APP PDF Expert

- Excellente capacité d’adaptation

- Diplomatie, facilité à travailler

  avec les gens en toute convivialité

- D'excellents contacts avec de

   nombreux auteurs et illustrateurs

   québécois reconnus

- Une vision claire et précise des

   projets à mettre sur pied pour

   parfaire l’offre en littérature

   jeunesse au Québec

2010 - present

FORMATION ACADÉMIQUE

 

Maîtrise en littératures de langue française – Création

Université de Montréal - 2007

 

Maîtrise en études littéraires – Recherche

Université du Québec à Montréal - 2005

 

Baccalauréat en études littéraires et 

Concentration en linguistique appliquée à l’étude de la grammaire

(révision linguistique et correction d’épreuves)

Université du Québec à Montréal - 2003

 

Diplôme d’études collégiales – Programme Lettres                     

Collège Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse - 1998